Публікації
Монографії вітчизняні (1)
Свідоцтва про авторське право на твір (9)
1. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір №125 Комп`ютерна програма "Ідентифікація іменників-юкстапозитів у текстових файлах" / Л.Є. Азарова, Л.А. Радомська, Т.М. Пустовіт, Л.В. Горчинська (Україна). - Дата реєстрації від 10.04.2024 р.
2. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір №126205 Письмовий твір "Матеріали для проведення підсумкового контролю знань з української мови для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян" [Текст] / Л.Є. Азарова, Т.М. Пустовіт, Л.А. Радомська, Л.В. Горчинська (Україна). - Дата реєстрації від 06.05.2024 р.
3. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір № 126300 Літературний письмовий твір навчального характеру "Методичні вказівки до виконання контрольних робіт із дисципліни "Українська мова за професійним спрямуванням" для студентів заочної форми навчання [Текст] / Л.Є. Азарова, Л.В. Горчинська, Т.М. Пустовіт, Л.А. Радомська, (Україна). - Дата реєстрації від 08.05.2024 р.
4. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір №127080 Літературний письмовий твір навчального характеру "Методичні вказівки до проведення практичних занять із ділової української мови як іноземної для здобувачів освітнього ступеня "Магістр" [Текст] / Л.Є. Азарова, Л.В. Горчинська (Україна). - Дата реєстрації від 04.07.2024 р.
5. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник
«Тестові завдання «Основи фахового спілкування українською мовою / Азарова
Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила Володимирівна, Пустовіт Тетяна
Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна. − №96225 − Дата реєстрації
20.02.2020
6. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник
«Збірник практичних занять «Українська мова за професійним спрямуванням.
Сучасні ділові папери як засіб писемної професійної комунікації. Документ і
його функції» / Азарова Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила
Володимирівна, Пустовіт Тетяна Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна.
− №96223 − Дата реєстрації 20.02.2020
7. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник
«Методичні рекомендації «Комунікативні вимоги оприлюднення результатів
професійної діяльності» / Азарова Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила
Володимирівна, Пустовіт Тетяна Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна.
− №96224 − Дата реєстрації 20.02.2020
8. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник
«Методичні рекомендації «Проведення поточного контролю знань з дисципліни
«Українська мова як іноземна» (базовий відмінковий курс, іменники) / Азарова
Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила Володимирівна, Пустовіт Тетяна
Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна. − №96226 − Дата реєстрації
20.02.2020
9. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник
«Опорний конспект лекцій з дисципліни «Українська мова за професійним
спрямуванням» / Азарова Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила
Володимирівна, Пустовіт Тетяна Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна.
− №96402 − Дата реєстрації 27.02.2020 Бюлетень «Авторське право на суміжні
права» №57
Статті фахові (25)
1. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Пустовіт Т. М. Біблійні антропоніми у складі фразеологічних одиниць української мови. Закарпатські філологічні студії. 2024. Вип. 33.
2. Азарова Л. Є. Формування мовної компетенції студентів під час вивчення фразеології в курсі українська мова за професійним спрямуванням / Л. Є. Азарова, Л. А. Радомська, Л. В. Горчинська // Закарпатські філологічні студії. – 2022. – Вип. 21, т. 1. – С. 9–15.
3. Азарова Л.Є., Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В. Використання мультимедійних технологій у вивченні фразеологізмів на заняттях з української мови як іноземної / Л.Є. Азарова, Т.М. Пустовіт, Л.В. Горчинська // Закарпатські філологічні студії. – 2020. – Вип.13. – Т.1. – С. 7–12.
4. Azarova, L., Pustovit, T., Radomska, L., & Horchinska L. (2020). USE OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN STUDYING PHRASEOLOGY IN THE COURSE OF UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE. Advanced Education, 16, 39–48. (Web of Science)
5. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір № 96226 UA. Навчальний посібник «Методичні рекомендації «Проведення поточного контролю знань з дисципліни «Українська мова як іноземна» (базовий відмінковий курс, іменники)» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна); Міністерство економічного розвитку і торгівлі України. – Дата реєстрації 20.02.2020 р.
6. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір№ 96225 UA. Навчальний посібник «Тестові завдання «Основи фахового спілкування українською мовою» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна); Міністерство економічного розвитку і торгівлі України. – Дата реєстрації 20.02.2020 р.
7. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір№ 96224 UA. Навчальний посібник «Методичні рекомендації «Комунікативні вимоги оприлюднення результатів професійної діяльності» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна); Міністерство економічного розвитку і торгівлі України. – Дата реєстрації 20.02.2020 р.
8. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір№ 96223 UA. Навчальний посібник «Збірник практичних занять «Українська мова за професійним спрямуванням. Сучасні ділові папери як засіб писемної професійної комунікації. Документ і його функції» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна); Міністерство економічного розвитку і торгівлі України. – Дата реєстрації 20.02.2020 р.
9. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір № 96402 UA. Навчальний посібник «Опорний конспект лекцій із дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна) ; Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України. – Дата реєстрації від 27.02.2020 р.
10. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М. Особливості вивчення фразеологізмів у викладанні української мови як іноземної / «Вчені записки ТНУ ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації». – Херсон. – Том 30(69) №4, 2019.
11. Азарова Л.Є., Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В. Авторська концепція історії як чинник жанроутворення у творах Д. Балашова // «Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». – 2019. – № 41. С. – 25 – 34.
12. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М. Особливості вивчення фразеологізмів у викладанні української мови як іноземної / «Вчені записки ТНУ ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації». – Херсон. – Том 30(69) №4, 2019.
13. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В. Фразеологізми як аспект вивчення лексики Іноземними студентами / Закарпатські філологічні студії. – Ужгород. – 2019. – Випуск 11. – Том 1. – С. 61 – 67.
14. Азарова Л. Є. Соціальні аспекти викладання іноземних мов [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Моўная адзінка ў кантэксце часу : зб. матэрыялаў ІІ Рэспубл. навук.-практ. канф., Брэст, 18 лістапада 2016 г. / Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна ; рэдкал.: Л. В. Леванцэвіч [і інш.]. – Брэст : БрДУ, 2016. – С. 3–6.
15. Абрамчук О. В. Посібник української мови для іноземних студентів [Текст] / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Викладання мов у ВНЗ освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв`язки: тези XІX Міжнародної наук.-практ. конференції, 4-5 червня 2015 р. – Харків : [Вид-во ХНУ ім. В. Н. Каразіна], 2015. - С. 3-4.
16. Абрамчук О. В. Позааудиторна навчально-виховна робота [Текст] / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Матеріали міжнародної науково-методичної конференції "Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в європейському освітньому просторі" , 13-16 травня 2014 р. - Тернопіль : ТНТУ, 2014. - С. 145-147.
17. Абрамчук О. В. Пріоритети моральних цінностей сучасного виховання [Текст] / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Збірник статей та матеріалів третіх Подільських науково-освітніх Кирило-Мефодіївських читань. – Вінниця, 2007.– С. 78–83.
18. Азарова Л. Є. Комп`ютерні технології як перспективна форма дослідження у словотворі [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Г. В. Кухарчук // Науковий вісник Чернівецького університету. Серія "Педагогіка та психологія" : зб. наук. праць. – Чернівці : Рута, 2007. - С. 3–8.
19. Азарова Л. Є. Методичні аспекти гуманізації у мовній підготовці іноземних студентів [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Матеріали VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Гуманізм та освіта». – ВНТУ, 2006. - С. 308 – 311.
20. Азарова Л. Є. Комп`ютерні технології у мовознавстві: набутки й перспективи [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Гуманізм та освіта». – ВНТУ, 2004. - С. 15–21.
21. Азарова Л. Є. Лінгвальний статус препозитивних та постпозитивних компонентів іншомовного походження[ Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Наукові записки ВДПУ ім. М. Коцюбинського. Серія "Філологія". – Вінниця, 2002. – Вип. 4. - С. 86–90.
22. Азарова Л. Є. Підручники української мови [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Зб. матеріалів науково-методичної конференції «Проблеми підручника для вищої школи». – Вінниця, 2001. – Т. 2. - С. 61–66.
23. Азарова Л. Є. Методичні аспекти гуманізації й гуманітаризації у мовній підготовці іноземних студентів [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Збірник доповідей науково-практичної конференції "Гуманістична місія освіти". – Вінниця, 2000. - С. 84–87.
24. Азарова Л. Є. Основні напрямки функціонування науково-технічних термінів у системі східнослов`янських мов [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. І. Поліщук // Тези Міжнародної конференції «Актуальні проблеми вивчення та викладання філологічних дисциплін у технічному вузі». – Київ, 1997. - С. 8–10.
25. Андрощук К. М. Специфіка використання Інтернет-ресурсів у процесі вивчення англійської мови студентами нелінгвістичних ВНЗ [Текст] / К. М. Андрощук, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт // Наукові записки національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць. – Острог, 2015. – Вип. 51. - С. 291–293.
Тези доповідей (25)
1. Горчинська Л. В., Азарова В. В. Особливості навчання писемного мовлення на уроках української мови як іноземної. Матеріали LІII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 20-22 березня 2024 р. Електрон. текст. дані. 2024. URI: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2024/paper/view/20290.
2. Горчинська Л. В. Деякі аспекти формування фонетичної компетенції іноземних студентів. [Електронний ресурс]. /Л. В. Горчинська // Матеріали LIІ Науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21 -23 червня 2023 р. – Електр. текст. дані. – 2023. Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2023/paper/view/18801/15590
3. Горчинська Л. В. Деякі аспекти формування фонетичної компетенції іноземних студентів [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали LIІ науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21-23 червня 2023 р. – Електрон. текст. дані. – 2023. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2023/paper/view/18801.
4. Горчинська Л. В. Фразеологізми української та турецької мов. Спільне та відмінне [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська, А. Мевлютхан // Матеріали LI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022 р. – Електрон. текст. дані. – 2022. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2022/paper/view/15090.
5. Горчинська Л. В. Іншомовні слова арабського походження в лексиці української мови [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська, Д. Баккалалі // Матеріали LI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022 р. – Електрон. текст. дані. – 2022. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2022/paper/view/15911.
6. Горчинська Л. В. Деякі аспекти розвитку аудитивних навичок іноземних студентів на уроках української мови як іноземної [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали LI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022 р. – Електрон. текст. дані. – 2022. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2022/paper/view/15089.
7. Людмила Горчинська. Особливості вивчення термінів на заняттях з української мови як іноземної. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Пріоритетні напрями філологічних, лінгводидактичних і соціально комунікаційних досліджень», Херсон, 1-2 грудня 2022 р. – Електр. текст. дані. – 2022.
8. Горчинська Л.В., ЕльТахраві Абдель Рахман Рашад. Фразеологізми української та арабської мов. Спільне та відмінне. [Електронний ресурс]. / Л. В. Горчинська, ЕльТахраві Абдель Рахман Рашад // Матеріали ювілейної п`ятдесятої науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 10-12 березня 2021 р. – Електрон. текст. дані. – 2021. Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2021/paper/view/12237/10171
9. Горчинська Л. В. Викладання української мови як іноземної на початковому етапі. Методологічний аспект. [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали L науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 10-12 березня 2021 р. – Електрон. текст. дані. – 2021. – Режим доступу: https://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/38942?show=full.
10. Горчинська Л. В. Формування міжкультурної комунікативної компетенції при вивченні лексики на уроках української мови як іноземної / Л.В. Горчинська // Актуальні питання розвитку філологічних наук у ХХІ столітті: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 26–27 березня 2021 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021. – С.108-111.
11. Горчинська Л. В. Деякі аспекти використання відеоматеріалів при навчанні української мови як іноземної [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали XLІX науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 27-28 квітня 2020 р. – Електрон. текст. дані. – 2020. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2020/paper/view/9663.
12. Горчинська Л. В. Фразеологізми української та французької мов. спільне та відмінне [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали XLIX науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 27-28 квітня 2020 р. – Електрон. текст. дані. – 2020. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2020/paper/view/9380.
13. Сленгова лексика в Інтернет-мережі / Л.В. Горчинська, Оскар Маігуа // Матеріали конференції «XLVIII Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2019)», Вінниця, 2019.
14. Горчинська Л. В. Граматична компетенція іноземних студентів ВНЗ / Л. В. Горчинська // Матеріали конференції «XLVIII Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2019)», Вінниця, 2019.
15. Горчинська Л. В. Фразеологізми української та іспанської мов. спільне та відмінне [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська, Е. Грефа // Матеріали XLVII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 14-23 березня 2018 р. – Електрон. текст. дані. – 2018. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2018/paper/view/4081.
16. Горчинська Л. В. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації іноземних студентів на початковому етапі навчання [Текст] / Л. В. Горчинська // Розвиток філологічних наук: європейські парадигми та національні перспективи : Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса. 26-27 жовтня 20І8 року. - Одеса : Південноукраїнська організаціія «Центр філологічних досліджень», 2018. – С. 123-125.
17. Азарова Л. Є. Комунікативна компетентність студентів внз [Електронний ресурс] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Матеріали XLVII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 14-23 березня 2018 р. – Електрон. текст. дані. – 2018. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2018/paper/view/3881.
18. Азарова Л. Є. Комунікативна компетентність студентів ВНЗ / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська. Матеріали конференції «XLVII Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2018)», Вінниця, 2018.
19. Азарова Л. Є. Засоби репрезентації базових концептів авторської картини світу у романах Д. Балашова / Л. Є. Азарова, Т. М. Пустовіт, Л. В. Горчинська // Сучасні філологічні дослідження: поєднання інноваційних і традиційних підходів: Міжнароднанауково-практична конференція. – Тбілісі, 27–28 квітня 2018. – С. 31 – 35.
20. Горчинська Л.В. Фразеологізми української та іспанської мов. Спільне та відмінне / Е. Грефа, Л. В. Горчинська // Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету. - Вінниця, березень, 2018.
21. Горчинська Л. В. Реферування та анотування наукових текстів на заняттях з української мови для іноземців [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали XLVI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 22-24 березня 2017 р. - Електрон. текст. дані. - 2017. - Режим доступу : https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2017/paper/view/2211.
22. Зозуля І. Є. Основні аспекти методики викладання української мови для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян [Текст] / І. Є. Зозуля, Л. В. Горчинська // International research and practice conference «Modern methods, innovations and operational experience in the field of psychology and pedagogics» : Conference proceedings, October 20-21, 2017. - Lublin : Izdavnieciba «Baltija Publishing». – P. 59-62.
23. Азарова Л. Є. Причини й наслідки двомовності в Україні / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Міжнародна науково-практична конференція «Наукові проблеми державотворення України» 7-8 листопада 2017 р.
24. Абрамчук О. В. Формування міжнаціональної поваги у навчально-виховному процесі [Текст] / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в Україні : ІІІ Міжнародна науково-методична конференція, 18 – 20 травня 2016 р. - Тернопіль : ФЩП Паляниця В. А., 2016. – С. 204 – 207.
25. Горчинська Л. В. Методичні аспекти проведення занять з країнознавства для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали XLV Науково-технічної конференції ВНТУ, Вінниця, 23-24 березня 2016 р. - Електрон. текст. дані. - 2016. - Режим доступу : http://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2016/paper/view/175.